Message Regarding Holy Communion

GUIDELINES FOR THE RECEPTION OF COMMUNION

As Catholics, we fully participate in the celebration of the eucharist when we receive holy communion.  We are encouraged to receive communion devoutly and frequently.  In order to be properly disposed to receive communion, participants should not be conscious of grave sin and normally should have fasted for one hour.  A person who is conscious of grave sin is not to receive the Body and Blood of the Lord without prior sacramental confession except for a grave reason where there is no opportunity for confession.  In this case, the person is to be mindful of the obligation to make an act of perfect contrition, including the intention of confessing as soon as possible (CODE OF CANON LAW, Canon 916).  A frequent reception of the sacrament of penance is encouraged for all. 

FOR FELLOW CHRISTIANS

We welcome our fellow Christians to this celebration of the eucharist as our brothers and sisters.  We pray that our common baptism and the action of the Holy Spirit in this eucharist will draw us closer to one another and begin to dispel the sad division that separate us.  We pray that these will lessen and finally disappear, in keeping with Christ’s prayer for us “that they may all be one” (JOHN 17:21)

Because Catholics believe that the celebration of the eucharist is a sign of reality of the oneness of faith, life, and worship, members of those churches with whom we are not yet fully united are ordinarily not admitted to holy communion.  Eucharistic sharing in exceptional circumstances by other Christians requires permission according to the directives of the diocesan bishop and the provisions of canon law (Canon 844§4).  Members of the Orthodox Churches, the Assyrian Church of the East, and the Polish National Catholic Church are urged to respect the discipline of their own churches.  According to Roman Catholic discipline, the Code of Canon Law does not object to the reception of communion by Christians of these churches (Canon 844§3).

FOR THOSE NOT RECEIVING HOLY COMMUNION

All who are not receiving holy communion are encouraged to express in their hearts a prayerful desire for unity with the Lord Jesus and with one another.

FOR NON-CHRISTIANS

We also welcome to this celebration those who do not share our faith in Jesus Christ.  While we cannot admit them to holy communion, we ask them to offer their prayers for the peace and the unity of the human family.

 

 

NORMAS PARA LA RECEPCION DE LA SAGRADA COMUNION

Como católicos, participamos plenamente de la celebración de la Eucaristía cuando recibimos la Sagrada Comunión.  Se nos anima a recibir la Comunión fervorosa y frecuentemente.  Para estar debidamente preparados para recibir la Comunión, los que participan deben estar conscientes de no hallarse en estado de pecado mortal y deben haber guardado el ayuno durante una hora antes de la Comunión.  Que tenga conciencia de hallarse en pecado grave, no debe comulgar el Cuerpo y la Sangre de Cristo sin acudir antes a la confesión sacramental, a no ser que concurra uno motivo grave y no haya posibilidad de confesarse; y, en este caso, tenga presente que está obligado a hacer un acto de contrición perfecto, que incluye el propósito de confesarse cuanto antes. (CODIGO DE DERECHO CANONICO, Canon 916).  A todos se les aconseja la frecuente recepción del Sacramento de la Confesión.

PARA OTROS HERMANOS Y HERMANAS CRISTIANOS

Danos la bienvenida a esta celebración eucarística a otros cristianos como hermanos y hermanas.  Oramos para que nuestro común Bautismo y la acción del Espíritu Santo en esta Eucaristía nos una más estrechamente y que comience a disipar las tristes divisiones que nos separan.  Que estas sean cada día menores y que finalmente desaparezcan para que se cumpla la oración de Cristo por nosotros “que todos sean uno” (Juan 17:21).

Porque los católicos creemos que la celebración de la Eucaristía es señal de la realidad de la unidad de la fe, de la vida y del culto, los miembros de aquellas iglesias con quienes nos estamos totalmente unidos aun, normalmente no son admitidos a la Sagrada Comunión.  La participación eucarística en circunstancias excepcionales por parte de esos cristianos requiere el debido permiso según las directivas del obispo diocesano y lo provisto por el Derecho Canónico (Canon 844§4).  A los miembros de las Iglesias ortodoxas, de la Iglesia asiria de Este, y de la Iglesia católica nacional polaca se les pide con urgencia que respeten la disciplina de sus propias iglesias.  Las normas de la Iglesia católica romana, siguen lo provisto por el Derecho Canónico que no pone objeción a la recepción de la Comunión por parte de los cristianos de estas iglesias (Canon 844§3).

PARA LOS QUE NO RECIBEN LAS SAGRADA COMUNION

A todos los que no reciben la Sagrada Comunión se les anima a expresar en sus corazones el deseo, en forma de oración, de la unidad con el Señor Jesús y entre todos nosotros.

PARA QUIENES NO SON CRISTIANOS

También danos la bienvenida a esta celebración a los que no comparten nuestra fe en Jesucristo.  Aunque no podemos admitirlos a la Sagrada Comunión, les pedimos que ofrezcan sus oraciones por la paz y la unidad de toda la familia humana.