THIS SUNDAY’S WORD OF GOD

April 2, 2023

​

We greet the Lord today with palm branches and hosannas, welcoming him to the holy city of Jerusalem.  His missionary journey and our Lenten journey are nearing their completion.  Soon Jesus will celebrate the Passover with his closest disciples here in the center of the Jewish world.  Before the sun rises, he will be betrayed by one of his friends, arrested, and taken away.  He will be tortured, put on trial, and sentenced to death.  He will die on the cross, be taken, down and be buried.  From there he will be raised and will ascend to the holy city that is our eternal home.  Today, as we shout our hosannas and wave our palm branches to welcome our Lord into Jerusalem, we look forward to the day when we will all be welcomed into the new Jerusalem.

 

“My God, my God, why have you forsaken me?  Jesus calls out near the point of death.  Centuries earlier, the palmist had cried out to God with the same words.  One can imagine Isaiah saying the same thing as he was struck and beaten by his oppressors.  Through all their suffering, none of them rebel or fight back.  Though in tremendous pain hanging limply on the cross, Jesus remained obedient to the end.  Let us listen to St Matthew’s Passion, realizing what our Lord endured to win our salvation.

​

​

​

LA PALABRA DE DIOS DE ESTE DOMINGO

2 de abril, 2023

​

 

Hoy recibimos al Señor con ramos y hosannas en la ciudad santa de Jerusalén.  Su jornada misionera y nuestra jornada cuaresmal están llegando a su conclusión.  Pronto Jesús celebrará la pascua con sus discípulos más íntimos en el mero centro del mundo judío.  Antes de salir el sol será traicionado por uno de sus amigos, entregado y arrestado.  Será torturado, enjuiciado y sentenciado a muerte.  Morirá en la cruz, lo bajarán de la cruz y le darán sepultura.  De ahí resucitará y ascenderá a la ciudad santa que es nuestro hogar eterno.  Hoy, al gritar nuestros hosannas y agitar nuestros ramos para recibir al Señor en Jerusalén, esperamos el día en que todos seremos recibidos en la nueva Jerusalén.

 

“Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?”, clama Jesús ya acercándose al momento de su muerte.  Unos siglos antes el salmista había clamado a Dios con esas mismas palabras.  Uno puede imaginarse a Isaías diciendo lo mismo cuando sus opresores lo atacaban y golpeaban.  Ninguno de ellos dos se rebeló ni ofreció contraataques en medio de su sufrimiento.  Aunque sufriendo un dolor tremendo colgado inerte de la cruz, Jesús permaneció obediente hasta el final.  Escuchemos la narración de la Pasión según san Mateo, conscientes de lo que el Señor tuvo que pasar para ganarnos la salvación.

 

 

    

 

 

​