Sunday Message

THIS SUNDAY’S WORD OF GOD

October 2, 2022

Often we feel that our faith is weak, unable to overcome all our doubts or give us the confidence to face our trials.  Jesus’ closest friends, his apostles, may have felt the same way, as today we hear them ask him to increase their faith.  Jesus responds by issuing them a challenge, telling them that even a small amount of faith has the power to do great things.  Let us accept that challenge today, recognizing that our faith, however uncertain, has brought us here in the first place to worship the Lord and celebrate the Eucharist.

 

Habakkuk, living in a time of strife and violence in his nation, cries out to God, “I cry for help but you do not listen!”  How many of us have felt the same way?  God appeals to Habakkuk to have faith, assuring him that faith gives hope and life to the just one.  Paul tells Timothy that faith and love can be found in Christ Jesus.  In the Gospel, Jesus tells his disciples how even a little faith can enable them to work wonders.  May God’s word strengthen our faith and give us the courage to trust in the Lord. 

LA PALABRA DE DIOS DE ESTE DOMINGO

2 de octubre, 2022

 

A menudo sentimos nuestra fe es débil y por tanto incapaz de superar nuestras dudas o de enfrentar con confianza nuestras pruebas.  Los amigos más íntimos de Jesús, sus apóstoles, pudieron haber sentido lo mismo, pues hoy los escuchamos pedirle a Jesús que les aumente la fe.  Jesús les responde con un desafío, al decirles que aun la fe más pequeña tiene el poder de hacer grandes cosas.  Aceptemos nosotros hoy ese desafió reconociendo que, para empezar, nuestra fe, aunque fuese un tanto incierta, nos ha traído aquí para adorar al Señor y celebrar la Eucaristía.

 

Habacuc, que vivía en un tiempo de conflictos y violencia en su nación, clama a Dios: “¿Hasta cuándo, Señor, pediré auxilio, sin que me escuches…?”  ¿Cuántos de nosotros no nos hemos sentido de esa misma manera?  Dios le dice a Habacuc que la fe traerá la esperanza y que el justo vivirá por su fe.  Pablo le dice a Timoteo que la fe y el amor tiene su fundamento en Cristo Jesús.  En el Evangelio Jesús les dice a sus discípulos que aun con una fe pequeña ellos podrán hacer grandes cosas.  Que la palabra de Dios fortalezca nuestra fe y nos de la valentía de confiar en el Señor.