Message

THIS SUNDAY’S WORD OF GOD

September 27th, 2020

 

In this week’s second reading, Saint Paul calls upon the Philippians to “(Be) of the same mind, with the same love, united in heart, thinking [about] one thing.”  We come together this week, probably thinking about different things, but during the Eucharist, together we pray that the Holy Spirit may unite us in heart and mind, with the love of God and love of neighbor we have in common, as we lift our voices to sing and pray as one.

 

In the first reading, Prophet Ezekiel exhorts his audience to turn back to God, that in so doing they will save their lives.  In the Gospel, Jesus tells the chief priests and the elders of his time, that those who obey God will enter the Kingdom of God.  Saint Paul in the second reading, suggests a model of life in Jesus, who humbled himself to do his Father’s will.  Let us always listen to the word of God, asking for God’s mercy for our failings and God’s grace to change our minds and hearts.

 

LA PALABRA DE DIOS DE ESTE DOMINGO

27 de septiembre, 2020

 

En la segunda lectura de esta semana, San Pablo exhorta a los filipenses a tener “una misma manera de pensar, un mismo amor, unas mismas aspiraciones y una sola alma”. Esta semana nos reunimos como Pueblo de Dios, pero probablemente cada uno pensando algo diferente: mas, durante este tiempo santo que pasamos juntos, en nuestras oración es le pedimos al Espíritu Santo que nos una con el amor de Dios y nuestro amor al prójimo que todos tenemos en común, y por eso cantamos y oramos a una sola voz.

 

El profeta Ezequiel en la primera lectura de esta semana, exhorta a su audiencia a volverse a Dios para salvar su vida.  En el Evangelio, Jesús les dice a los sumos sacerdotes y a los ancianos que aquellos que obedezcan a Dios entraran en el Reino de Dios. San Pablo en la segunda lectura de esta semana, sugiere un modelo de vida en Jesús, que se humilló a sí mismo para hacer la voluntad del Padre.  Escuchemos siempre la palabra de Dios con fe y esperanza y pidámosle su misericordia para que perdone nuestras faltas, y pidámosle su gracia para cambiar nuestros pensamientos y nuestro corazón.