Sunday Message

THIS SUNDAY’S WORD OF GOD

October 31, 2021

Tomorrow we celebrate the solemnity of All Saints, when we recognize those many men and women who we believe have gained the eternal reward and are forever in the presence of God.  Today we hear Jesus tell a scribe, “You are not far from the kingdom of God,” suggesting that this anonymous functionary was close to being a saint.  To be a saint should be our goal, so let us listen to the Gospel and pray that we take Jesus’ words to heart and put them into action.

 

Moses knew the power of God, since it flowed through him as he led the Chosen People out of captivity and toward a land flowing with milk and honey.  Therefore, he enthusiastically exhorted his people to love God with all their heart, soul, and strength.  Jesus repeats this directive in the Gospel, adding its complement: love your neighbor as yourself.  Let us embrace these commandments as the foundation of our life. 

LA PALABRA DE DIOS DE ESTE DOMINGO

31 de octubre, 2021

Mañana celebramos la solemnidad de Todos los Santos y recordamos a todos aquellos hombres y aquellas mujeres que creemos han alcanzado la recompensa eterna de estar para siempre en la presencia de Dios.  Hoy escuchamos a Jesús decirle a un escriba: “No estás lejos del Reino de Dios”, lo cual sugiere que este funcionario anónimo está cerca de ser santo.  Ser santo o santa debe ser nuestra meta; por tanto, escuchemos el Evangelio y oremos para que tomemos en serio las palabras de Jesús y las pongamos en práctica. 

 

Hoy escuchamos las mismas palabras en la primera lectura y en el Evangelio.  ¡Deben ser, pues, importantes!  En el libro del Deuteronomio las palabras se ponen en boca de Moisés: Amarás al Señor con todo tu ser.  En el Evangelio de Marcos, Jesús repite esas palabras en su respuesta al escriba fiel.  Pero después va más allá cuando cita al libro del Levítico: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.  Al escuchar estas lecturas de hoy reflexionemos sobre estos importantes mandamientos y si los estamos cumpliendo a cabalidad.